Drwale z Kolumbii Brytyjskiej

Craig LeBeau i jego ekipa rozbijają obóz w odległej części Shuswap Highlands. Tymczasem Brent oczyszcza drogę dla skuterów śnieżnych na zlecenie lokalnego ośrodka narciarskiego.

Napięcie rośnie, kiedy Craig i Taylor próbują przenieść 65-tonową wyciągarkę. Gloverowie zmieniają miejsce na górze Erie Mountain w regionie Salmo.

Craig i jego ekipa ratunkowa wycinają spalony fragment lasu na północ od Kamloops, ale niebezpieczna mieszanka popiołu i wody deszczowej fatalnie wpływa na maszyny i załogę.

Gloverowie walczą z trudnymi zimowymi warunkami na autostradzie. Kolejne awarie i kolizja mogę opóźnić pracę Craiga.

Craig i jego ekipa wracają do domu. Okazuje się, że 26-kilometrowa droga Badgera jest równie zdradliwa, jak droga Gollen. Obfite opady śniegu w Celista w Kolumbii Brytyjskiej krzyżują plany Brenta.

Z jednej z wyciągarek Gloverów w Kootenays zaczyna wydobywać się gęsty, biały dym. Jeszcze bardziej niepokojące wydają się jednak kończące sezon informacje o działaniach władz.