Fuvarozás sáros hegyeken

A rossz időjárás és a rossz gazdasági helyzet miatt egy testvérpár kénytelen együtt dolgozni, hogy túléljék a világ legmeredekebb és legsárosabb hegyein az útépítést, favágást és a testvéri viszonyt.

A rossz időjárás és a rossz gazdasági helyzet miatt egy testvérpár kénytelen együtt dolgozni, hogy túléljék a világ legmeredekebb és legsárosabb hegyein az útépítést, favágást és a testvéri viszonyt.

Craig és a mentőcsapata Kamloopstól északra egy leégett erdőrészleten fakitermelést végez, de a hamu és az esővíz halálos keveréke megviseli a gépeket és a csapatot is.

Gloverék az autópályán kemény téli körülményekkel küzdenek, Craig számára pedig sorozatos meghibásodások és egy ütközés a tömbön azzal fenyeget, hogy a munka késedelmet szenved.

Craig és csapata hazatér, Kylee rájön, hogy a Badger 26 km-es faszállító útja nem kevésbé veszélyes, mint a Gollen, a sűrű havazás Celistában, Brit Columbiában maga alá temeti Brent terveit.

Gloverék egyik csörlőgépe sűrű fehér füstöt kezd okádni a Kootenay területén, de ez kevesebb aggodalomra ad okot, mint a kormánytól érkező hírek, amelyek a szezon végét jelentik.