Gruchoty z kanadyjskiej głuszy

Glen i Bill uruchamiają firmę Wreckless Restorations, ale spierają się o terminy. Peter i Jason podejmują się odbudowy maszyny pokrytej błotem, której czyszczenie nie idzie tak dobrze, jak oczekiwali.

Peter i Jason ścigają się z czasem, chcąc zaskoczyć Audrey i odrestaurować jej ukochaną corvette. Wreckless Restorations ryzykuje, zatrudniając nowego pracownika, aby rozwinąć swoją działalność.

Warsztat Midnight Oil chce zaprezentować swojego chevroleta z 1968 r. na pokazie samochodowym — ale czy im się to uda? Wreckless Restorations mają dostarczyć klientowi furgonetkę w hippisowskim stylu.

Peter i Jason biorą udział w zawodach rozbiórkowych w nadziei na wygranie darmowej ciężarówki. Ekipa z Wreckless Restorations ma przebudować starą ciężarówkę w wyczynowego hot roda.

Ekipa Midnight Oil daje szansę początkującemu mechanikowi, a warsztat Wreckless Restorations stara się przekonać wymagającego klienta do kompromisu w sprawie jego listy życzeń.

Robin i Mullet rozpoczynają ambitny projekt przyjazny dla środowiska, a Bill przekonuje się, że interesy i przyjaźń nie zawsze idą w parze.