Bohaterowie z Kolumbii Brytyjskiej

Ekipy poszukiwawczo-ratownicze przygotowują się na najgorsze, poławiacze jeżowców zmagają się z trudną sytuacją na rynku, a pewna wolontariuszka pędzi na ratunek małej sówce.

Podczas fali mrozów operatorzy dźwigów ładują miliony kilogramów drewna, rybak łowiący halibuty stara się wypełnić limit połowowy, a nurek spotyka zębacza długiego.

Ludzie ratujący wieloryby, nurkowie Straży Przybrzeżnej i ekipy sprzątające walczą z pływami, by chronić 27 tys. km linii brzegowej Kolumbii Brytyjskiej przed resztkami sieci i tworzywami sztucznymi.

U wybrzeży Kalifornii naukowcy śledzą przemieszczające się orki, holownik przeciąga kłody drewna przez cieśniny Kolumbii Brytyjskiej, a nurek spotyka ośmiornicę olbrzymią.

Na odległym północnym wybrzeżu Kolumbii Brytyjskiej pilot samolotu, ekipa ratownicza złożona z rdzennych Kanadyjczyków oraz zawodowi nurkowie walczą o przetrwanie na bezlitosnych wodach.

Załogi barek do transportu drewna zmagają się z zimnem i chaosem na cieśninie Hecate, podczas gdy początkujący nurkowie zawodowi przechodzą najtrudniejsze szkolenie na świecie.