Élet a fagypont alatt

A közelgő tél miatt az alaszkaiak különféle akadályokkal kénytelenek megbirkózni a gyümölcsöző idény érdekében. Míg Andy vadászik, hogy feltöltse húskészletét, Sue szembenéz legnagyobb félelmével.

A tél közepén az alaszkaiak a hegyekbe utaznak, át fagyott folyókon és tundrán, hogy feltöltsék a készleteiket az életben maradáshoz. Glenn rénszarvast üldöz a Brooks Range-hegyekben.

Bár nem könnyű feladat, a csapdával való vadászat lényeges az alaszkaiak számára, hogy a sötét tél túléléséhez fontos ételt és prémet szerezzenek. Sue rénszarvasra és hófajdra vadászik a tundrán.

Az alaszkaiak szűkös erőforrásokat gyűjtenek be, és váratlan meglepetések érik őket. Míg Chip és Agnes tábort építenek a jövőbeni készlet-gyűjtéshez, Andy útja a farakásához nem a terv szerint alakul.

A tavasz kezdetén az alaszkaiak váratlan akadályokkal találkoznak a túlélésért vívott küzdelmükben. Eközben Glenn megsérti a lábát a mély hóban utazva.

Amint véget ér a tél, Glenn feltúrázik egy hegyen, hogy építsen egy hóbarlangot. Eközben Kiwaliban Hailstone-ék egy szánnyi húst vontatnak és egy törött hófúvót vissza Noorvikba.

A Természet irányítja a vidéki Alaszka életét meghatározó íratlan túlélési szabályokat. Az egyes táborok lakóinak nap mint nap meg kell küzdeniük az élethez szükséges alapvető dolgok biztosításáért.

Hailstone-ék tavaszi vízimadárra vadásznak, és új taggal bővül a család. Eközben Andy-nek meg kell védenie a birtokát a Yukon jégzajlásának fenyegető közeledésétől.

A tavasz gyorsan közeledik, ezért Hailstone-ék Kiwalikban karibura vadásznak, hogy a környék teljes felolvadása előtt még átkelhessenek a folyón.

Amint a folyók olvadnak és a vízszintek megemelkednek a sarkkör vidékén, az alaszkaiak megpróbálnak előbb lépni, mint a változó vidék.

A nyár kiszámíthatatlan időjárása kihívásokat állít az alaszkaiak elé, amint nekilátnak, hogy készleteket gyűjtsenek az életben maradáshoz a közelgő télen.

Az alaszkaiaknak ki kell használni a hosszú nappalokat, hogy felkészüljenek az előttük álló fagyra. Kiwalikban Hailstone-ék szezonális szüretbe fognak: sirálytojásra vadásznak a folyó mentén.

Az alaszkaiaknak gondoskodniuk kell róla, hogy felkészülnek arra, hogy ellenálljanak az extrém hidegnek, ami rájuk vár, amikor megérkezik a tél.

Amint az olvadás a végéhez közeledik, az alaszkaiak az idővel küzdenek, hogy maximálisan kihasználják az utolsó napfényes napokat a sarkvidéken.